Hello Ralf,
It looks like, you just assigned EWM warehouse to ERP warehouse and sent the Delivery to EWM. There are many other settings in the interfaces that needs to be completed.
To resolve the Field Header, Receiving office issue, extend your Supply chain unit with business attribute Shipping and Receiving office. Then, this issue will be resolved.
Regards,
Sathish