Hi,
not a super QM/QIE expert. But can you give some details of your inspection document? What is the inspection type? Because if the inspection document is created through the QIE, it should when you enter the usage decision trigger the posting change in EWM and this again trigger the posting back to ERP. There should no delivery be created by ERP in that case.
Brgds
Juergen