Thanks for the reply, Harald!
Unfortunately, I do not want to use it only for validation. I need it for the actual picking dialog. The BAdI(s) won't help me for that. As the picking dialog is an essential one, I do not want to build one of my own.
Best regards,
Jochen